Monthly Archives: August 2005

帰ってきました。イギリスではビールの飲みすぎ、フランスではチーズの食べすぎで５パウンド（2．５キロ）も太ってしまいました。 現在、家のインターネットが繋がっていません。キレソウデス(ISPはTELUSです）。繋がり次第更新しますので！ I am back. I gained 5 pounds due to having too much beer in England and too much cheese in France. Currently, the internet at home has not been connected. We are going nuts without the net (ISP … Continue reading →

夏休みをとりました。イギリスに２週間、フランスに１週間行ってきまーす。 We took summer holiday. We are going to spend 2 weeks in Britain and 1 week in France.