Monthly Archives: June 2006

A sea of clouds over Vancouver

Posted on June 30, 2006 by admin

快晴の天気が続いているバンクーバーですが、昨日の夕方は雲が現れて綺麗でした。 今晩はバンクーバーでCritical Mass があります。これは１９９０年にサンフランシスコで始まったイベントで、毎月自転車で市の主要道路を集団になって走り、サイクリストの権利を主張します。バンクーバーでは6月が自転車に乗ろう月間となっているので、今月のCritical Massがバンクーバーでは一番大きいものとなります。午後6時にVancouver Art Gallery (Georgia Street側)を出発するので、行きましょう！ It has been fine weather in Vancouver but we had some beautiful clouds in the afternoon. There is a Critical Mass in Vancouver tonight.  Critical Mass is an event which began … Continue reading →

Posted in Vancouver | 2 Comments

Trip with my mum

Posted on June 16, 2006 by admin

母と東の方へ１週間ほど旅に出かけてきます。 I am going for a trip to the east with my mum for a week.

Posted in Misc. | 8 Comments

Surfing and Sea Kayaking

Posted on June 15, 2006 by admin

この休暇で初めてサーフィンとシーカヤックをしました。サーフィンはInner Surf Rhythmの３時間レッスンを受けました。Long Beachに集合し、ウェットスーツに着替え、サーフボードを持っていざビーチへ。トレイナーのCraigとAshley↓はとても親切に教えてくれました。最初はサーフボードにうつ伏せに乗ったまま、波に乗る練習です。CraigとAshleyの指導のおかげで、波に乗ることができました。波に乗っている時は魔法の絨毯に乗っている気分でした。途中休憩に入り、Ashleyがストレッチのためにヨガを教えてくれました。次はボードに立つ練習です。これが難しい！陸上での練習でさえ難しかった、海では到底無理でした。またチャレンジしたいので、それまでに体を鍛えておきたいと思います。サーフィン、最高に楽しかったです。 I tried surfing and sea kayaking for the first time during this holiday.  We took a 3 hours surfing lesson hosted by Inner Surf Rhythm.  We assembled at the Long Beach and wore wet suits and … Continue reading →

Posted in CANADA, Travel | 6 Comments

Animals on the Island

Posted on June 14, 2006 by admin

休暇中たくさんの動物に遭遇しました。バルコニーでＢＢＱをしていると狸が寄ってきました。 We encountered many animals during the holiday.  This racoon came close by when we were having BBQ. Ucluelet 村を歩いていると鹿が私達の前を横切っていきました。 This deer was crossing the street when we were walking around Ucluelet village.     この鳥はＢＣ州の鳥、Steller’s Jayです。賢そうな鳥でした。 This bird is a … Continue reading →

Posted in CANADA, Travel | 9 Comments

From Vancouver to Ukee

Posted on June 11, 2006 by admin

Horseshoe BayからフェリーでNanaimoに向かう。所要時間は２時間。 We headed by ferry from Horseshoe Bay to Nanaimo. It took 2 hours. 宿泊先があるUcluelet (呼称：Ukee）へ行く途中、Port Alberniの手前でCathdral Trailに寄る。１０分程で歩けるトレイルがあり、そこに800歳の木がある。 On the way to our accommodation in Ucluelet (nickname: Ukee), we stopped at Cathedral Trail just before Port Alberni. There is … Continue reading →

Posted in CANADA, Travel | 8 Comments

Arctic Monkeys @ Commodore on May 27, 2006

Posted on June 8, 2006 by admin

旅行前夜にArctic Monkeysのライブに行った。Wikipediaによると、彼らはイギリス、Sheffieldの出身。バンドは４人の男性で構成されている。Alex Turner （1986年生まれ、ボーカル、リードギター）とJamie Cook（バックボーカル、メインギター）が2002年に両親にクリスマスプレゼントとしてギターを買ってもらったところからバンドの歴史は始まる。翌年ライブを開始し、自分たちの音楽を無料でＣＤで配り一気にネットの口コミで人気が出た。大手レコード会社とは契約せず、インディペンデントレーベル、Domino Recordsと契約した。このレーベルでは、経営者のLawrence Bellが気に入った音楽しか売らないそうだ。 Franz Ferdinand もこのレーベルに所属する。 ライブが始まって、ボーカルのAlexは、”if you are happy we are happy.”（君達がハッピーだったら、僕らもハッピー）と言った。彼らのクールな態度と自信が好き。曲の合間に、Alex は言った。”We are amazing, aren’t we? （俺らってびっくりするくらいすごいだろ？）”　ほんとにびっくりするくらいすごかった。約40分後、アンコールなしにライブは終わった。アンコールなしのほうがいい。夫の妹は彼らの歌詞が好きだと言っていた。 彼らのレーベルが主催する、ライブ写真のコンテストにこの写真を応募した。ツアーが行われた各都市に一人最優秀賞者が決まる。昨日、バンクーバーでは私が選ばれたとレーベル会社からメイルが来た。この写真はこちらに掲載された。賞品も貰えるらしい。昨日はとてもハッピーな夜だった。 Arctic Monkeys はこちらでご覧になれます。 ライブに一緒に言ったK夫婦はライブ前に夕食に招待してくれた。前菜は洋梨、くるみとスティルトンチーズ。すごい素敵な組み合わせだった。メインはタイ（？）風牛肉といんげんの炒め物。シェフのミスターKはシュリンプペーストが入っていると教えてくれた。これもまたとてもおいしかった。いつもありがとう！ We went to the concert of Arctic Monkeys. According to Wikipedia, they … Continue reading →

Posted in Music | 6 Comments