Monthly Archives: May 2007

Habit Lounge

Posted on May 31, 2007 by admin

Main StreetのHabit Loungeに行った。ここは２００５年の１１月にオープンした。ミッドセンチュリーなインテリアがかわいい。タパススタイルのメニューで、変わったメニューが楽しめる。私達はにんじんとブリーチーズが入ったぺロギー、モロッコ風鳥手羽から揚げを食べた。二つとも食べたことのない味で、とってもおいしかった。ベジタリアンフレンドリーな料理も結構ある。メニューはこちら。 We went to the Habit Lounge on Main street. This restaurant opened in November, 2005. Their mid century interior is very cute. Their menu is tapas style and there are many interesting items. We had sweet carrot … Continue reading →

Posted in Restaurants | 6 Comments

Chicken with mushrooms and lemon grass

Posted on May 25, 2007 by admin

友達を呼んで、夫がディナーを作ってくれた。今回もNigel Slater氏の料理本からレシピを選んだ。チキンのマッシュルームとレモングラス炒め。めちゃ簡単なはずだったのに、めちゃ時間かかってた。。。けど、めちゃおいしかった。 We invited friends and my husband cooked dinner. He picked a recipe from Nigel Slater’s cook book again which was chicken with mushrooms and lemon grass. It was supposed to be super easy to cook but it took … Continue reading →

Posted in Food at home | 6 Comments

Breads

Posted on May 18, 2007 by admin

夫はパンに関してはうるさい。私はこのパン達に出会う前まで、パンを買う事を禁止されそうになってた。このパン達を買った時、夫は私のことを天才と呼んだ。ここにその救世主達を紹介します。 My husband is very difficult to please with when it comes to breads. I was almost banned from buying breads until I bought these breads. When I bought these breads, my husband called me a genius. I will introduce … Continue reading →

Posted in Shop | 8 Comments

Nigel Slater

Posted on May 12, 2007 by admin

夫のハトコTちゃんと弟のTくんとボーイフレンドのPくんをディナーに招く。料理人は夫。６時からのディナーなのに、４時頃夫は昼寝をして余裕をかましていた。レシピは夫の妹からクリスマスプレゼントに貰ったNigel Slaterの料理本からタイ料理を２品、前菜にフィッシュケーキ、メインにエビのグリーンカレーを選んだ。Nigel Slaterはイギリスの新聞、Observer紙の料理コラムニスト。どうしてもベジタリアンになれないことについての彼の記事を読んで同感する。彼のレシピは作りやすく、おいしいのが人気らしい。もちろん夫の料理は６時に出来上がらず、招待客をキッチンに招いて飲みながら、料理をすることに。出来上がった料理は、マジで上手かった。 We invited my husband’s second cousin, T-chan, her brother T-kun, and her boyfriend P-kun. The cook was my husband. The dinner was supposed to start from 6 but he could afford to take a nap at 4. … Continue reading →

Posted in Food at home | 4 Comments

Roundabout

Posted on May 10, 2007 by admin

うちの近所のRoundabout (ロータリー)が模様替えしていました。Green Streetsというボランティアのプログラムで、Roundaboutの真ん中のスペースをご近所のどなたが管理してくれています。模様がとても変わったお花編笠百合　（英語名Snake’s Head Fritillary）が植えられていました。夫が小さい頃、家にこの花が描かれたランチョンマットが一つあって、いつも妹とそれを取り合いしていたそうです。ウィキペディアによると、オックスフォードの県花だそうです。 このスペースを管理しているご近所さん、どうもありがとう！ The roundabout nearby my residence has been changed. Through a volunteer program called Green Streets, some neighbors look after the center space of the roundabout. There were Snake’s Head Fritillary planted. The pattern of … Continue reading →

Posted in Vancouver | 4 Comments