Monthly Archives: November 2006

Eastside Culture Crawl

Eastside Culture Crawl に行ってきました。1000 Parker Streetにあるビルには迷路のようにアーティスト達のアトリエがあり、3日間パブリックに解放されました。そのビルだけでなく、周辺にもたくさんのアトリエがあり、来年はゆっくりと周りたいなと思います。 We went to Eastside Culture Crawl. In the building at 1000 parker street, there were so many painters’ ateliers like a maze and these ateliers were opened for publis for three days. There were … Continue reading

Posted in Art, Vancouver | 4 Comments

It’s so cold…

バンクーバーは11月なのに大雪です。寒い~! 先週末からイギリスから友達が遊びに来ているので、ウェルカムパーティをしました。ミセスKからこのお寿司の写真をブログに載せなさいとの命令があったので載せます。 Vancouver is snowed big time even it’s November. It’s cold! We had friends over from England on the last Friday and we held a welcome party for them. I had an order from Mrs. K to put this … Continue reading

Posted in Food at home, Vancouver | 8 Comments

Les Choristes

 夫の両親が薦めてくれた映画を観た。時代は1949年、音楽教師Clément Mathieu(写真右前)は孤児、問題児用の男子寄宿学校に監督者として働くことになる。子供達は厳しい監督と体罰によって抑制されていた。Clément Mathieuは音楽の楽しみを子供達に教えたいと考える。合唱団を作り、余暇の時間に練習を積み重ねる。合唱の魅力に先生も子供達も引き込まれ、子供達との距離が縮まっていく。子供達の歌声は素晴らしく、時には笑いあり、最後には感動のお話でした。心が清らかになりました。 We watched the film which was recommended by my husband’s parents. The film was set in 1949, a music teacher, Clément Mathieu (right front of the photo), started to work as a supervisor of a boys’ boarding … Continue reading

Posted in Film | 2 Comments

Casino Royale

 弟と夫と一緒に見に行ってきました。映画館は老若男女の観客でいっぱいでした。映画はCGIや子供騙しのボンド秘密兵器がなく、現実的でスリルとアクションがテンコ盛りのクラッシックなボンド映画でした。ニューボンドのダニエル・クレイグは、前評判が悪く、danielcraigisnotbond.com というサイトまで立ち上がったほどでした。115%がんばったと本人が言ったように、ダニエル・クレイグのボンドは、シークレットエイジェンシーの冷血さを持ちながら、チャーミングなボンドを好演していました。本人が初めてボンド役をオファーされた時、信じられなくてその晩はウォッカマーティーニで泥酔いしたそうです。笑。彼の努力が報いられ、次2本のボンド映画もダニエル・クレイグに決まりました。楽しみです。ボンドファンの夫も弟もこの映画はA1!と評価していました。ということで私の評価は。。。 I went to see the film with my brother and my husband. The theatre was packed with old and young people. The film didn’t have CGI or childish Bond’s secret gadgets – it was realistic and classic Bond film … Continue reading

Posted in Film | 10 Comments

Little Shanghai?

映画Fantastic Fourのセットがオフィスビルの駐車場前に建設されている。上海のセットだそうで、餃子屋やら、お土産屋やら出来て来ている。3日でパゴダみたいなのまで作っちゃった。 The set of the movie, Fantasitic Four has been built in front of my office building’s parking. Apparently it’s supposed to be Shanghai and a dumpling restaurants or a gift shop have been set up. They made the … Continue reading

Posted in Film | 6 Comments

Water crisis in Vancouver

昨晩お風呂に入ろうと思うと、お風呂が泥水じゃないか!病気になりそうなので、諦めた。翌日同僚に聞いてみると、こんな泥水はダウンタウンだけらしい。が~ん。ミネラルウォーターを買いにいくと、どこも売れきれ。小さなお店でやっとみつけ、買うと1本3ドル80セントもした。値段つりあげてるんじゃないのか!水道水を飲むことが禁止されているので、オフィスビルのスターバックスは今日は閉まっている。週末はずっと雨だし。どうなるの、バンクーバーの水。 I was going to take a bath last night but the water looked muddy!  It looked filthy – I gave up taking the bath.  I asked my colleagues next day about how filthy their water was but it seems … Continue reading

Posted in Vancouver | 4 Comments

Remembrance Day – November 11th

バンクーバー周辺では大雨で3万5千戸の家が停電です。今朝は飲み水が濁っていてびっくりしました。11月11日はリメンバランスデーで国民の休日でした。11月11日は1918年の第一次世界大戦の終戦日です。リメンバランスデーは第一次世界大戦で亡くなった兵士達を思い出す日として設立されましたが、今では、過去に起こった戦争全てを含みます。スタンレーパークに散歩に出かけました。公園内の水族館の近くには戦死した兵士達の記念碑があります。そこにジャパニーズカナディアンの兵士達の記念碑もあります。たくさんのお花が献花されていました。第一次世界大戦では54人のジャパニーズカナディアンが戦死したそうです。 Due to heavy rain about 35,000 houses are out of power around Vancouver. I was surprised to find drinking water was muddy this morning. November 11th was Remembrance day and was a national holiday. November 11th was the day … Continue reading

Posted in Vancouver | 8 Comments

Democrats win the Senate!

今晩、お祝いしに行かなきゃ。。。 We have to go out and celebrate this tonight…

Posted in Misc. | 4 Comments

Germania Country Bread

スティーブストンで、最近オープンしたパン屋に行きました。今度はヨーロッパのパンです。ルーマニアから来たというおじさんが大きな釜で焼いたばかりのパンを買いました。一斤5ドル。パンはずっしり重たく、1時間経って家についてもまだ暖かかったです。翌日サンドウィッチにして食べました。外はカチカチ、中はモチモチ。とってもおいしかったです。カナダのパンはイギリスのと全然違うと嘆いていた夫はとても幸せそうでした。きっと、私がタイ米しか食べれない国で、日本のお米を食べれたような幸せですね。 We went to a bakery which opened recently in Steveston. This time it’s European bread. I bought the bread which the gentelman from Romania baked in the huge oven. One loaf was $5. The bread was very heavy and … Continue reading

Posted in Shop | 8 Comments

Kohlrabi – recipe

コールラビ食べました。一度はチーズグレーターでおろして、コールスローのようにして生で食べました。シャキシャキしておいしかったです。あと一度は台湾に住んでいる友人、Madam-yangはんが送ってくれた以下の台湾のレシピを作りました。バリウマでした。試してみてください。コールラビは半分ブロッコリーみたいな半分大根みたいな野菜だと思いました。レシピはこちら。 I ate Kohlrabi. Once I grated with a cheese grater and ate raw like coleslaw. It was crispy and delicious. Other time, I cooked the following Taiwanese recipe which my friend, Madam-yang, in Taiwan forwarded to me. It was … Continue reading

Posted in Food at home | 8 Comments