Monthly Archives: January 2006

I ♡ Omiyage

Posted on January 30, 2006 by admin

母が日本と台湾に行って、お土産を抱えられるだけ抱えて帰って来た。叔母家族からいつもたくさんのお土産を頂く。今回も素晴らしいお土産を数えきれないくらい頂いた。栗原はるみさんの雑誌「すてきレシピ」うれしい！特集は「世界でも喜ばれるうちの定番レシピ」。英語で料理本を出してから、世界レベルで有名ですね。イギリス人の義理の妹も愛読しています。 Omiyage means gifts or souvenirs in Japanese. My mother went to Taiwan and Japan and came back with gifts as much as she could carry. My aunt family always gives us loads of gifts. We received so many wonderful … Continue reading →

Posted in Misc. | 28 Comments

Trixie and Toby

Posted on January 27, 2006 by admin

ジョギングに行く度にいつもおはようと挨拶をしていた、TrixieとTobyと飼い主のおじさん。以前、この記事でも紹介した。最近見かけないと思っていたら、大晦日の散歩中にイングリッシュベイで飼い主のおじさんが亡くなったと近所のドッグフードデリ（犬さん用惣菜屋）に記事が貼り付けてあったのを読んでショックを受けました。ご冥福を祈ります。TrixieとTobyは一度SPCA (The Society of the Prevention of Cruelty to Animals・動物愛護協会)に引き取られたが、彼らは生肉を与えられていたため、普通のドッグフードは食べないことが判明。生肉は２匹で１ヶ月3000ドル（30万円）程かかるので、心配した近隣の住民たちが彼らのために基金を設立した。その後、Chilliwackに住む、飼い主のお友達が引き取ることになったと分かった。もう会えないと思うと寂しいな。 I said good morning to Trixie and Toby, and their owner every time I met them during jogging. I wrote about them before in this article. I didn’t see them … Continue reading →

Posted in Vancouver | 7 Comments

Next Prime Minister of Canada

Posted on January 25, 2006 by admin

昨日のカナダの総選挙では保守党が勝ち、13年間の自由党政権は終わりました。保守党党首の47歳の（髪型がオタクっぽい）Stephen Harper氏↑が次期首相に就任する予定ですが、保守党は議席過半数に満たないため少数与党政権となります。2006年カナダの政治は面白くなりそうです。 The Conservative party won the federal election in Canada yesterday, ending 13 years of Liberal Party rule. The 47 year old leader of the Conservative party, (geeky hair style) Stephen Harper↑, will be the next prime minister, however, … Continue reading →

Posted in Misc. | 8 Comments

新年オフ会

Posted on January 25, 2006 by admin

Toonieはんのお宅でバンクーバーブロガーさん達と新年会がありました。初めて、硬派な日本男児Tomisaburoさんに会いました。お料理もお上手で将来お嫁さんになる人はラッキーですな。他にも密かにラブラブオーラを醸し出していた新婚green-doriご夫婦、引越ししたばっかりの元気ハツラツrenomotoさんが参加されました。コレステロール気にしないで（笑）、たくさんのおいしい手料理ごちそうになりました(お料理の写真はToonieはんのブログで)。みなさんのお話を聞いて、爆笑して気分爽快。Loonieちゃんも「ああぁううぅ」たくさんお話してくれました。今度は花見オフかな？

Posted in Misc. | 4 Comments

Parkside Restaurant

Posted on January 23, 2006 by admin

Parkside Restaurant に行ってきました。カメラとミニ三脚持って行きましたが、ちょっと写真を撮る雰囲気ではなかったので、撮りませんでした。私が食べたのは。。。 We went to Parkside Restaurant. I brought my camera and a mini tripod but the atomosphere wasn’t like taking pictures, so I didn’t. I ate… *Pesto crusted salmon carpaccio, potato and green bean salad, tapenade vinaigrette *Braised … Continue reading →

Posted in Restaurants | 8 Comments

Google Earth

Posted on January 19, 2006 by admin

Google Earth　昨日ダウンロードしてみました。スゴイです。地球の衛星写真3Ｄ地図と説明すれば良いでしょうか。こんなスクリーンから、 We downloaded Google Earth yesterday. It’s incredible. It’s like a 3D satellite photo map of the earth. You can see a close up from this screen こんな所まで拡大できます。私の日本の実家も、夫のイギリスの実家も庭まで見えました。一度お試し下さい! to this screen. We can see gardens of my home in … Continue reading →

Posted in Misc. | 12 Comments

Beavers?

Posted on January 18, 2006 by admin

バンクーバーは27日連続の長雨でした。最高記録である1953年の28日連続の記録を更新することが出来ず、気象台の方はきっと残念がったでしょうね。晴れた日曜日、スタンレーパークのロストラグーンに散歩に出かけました。池の周りの木が倒れていました。根元にはビーバーくんの歯形がありました。ビーバーくん、この木を持ち帰るの断念したのでしょうか。それともまた帰ってくるんでしょうか。ビーバーくん、見た事がないので一度見てみたいです。 翌日からまた雨が降り始めました(ToT)。 Vancouver had 27 consecutive days of rain. This couldn’t break the longest record of 28 days in 1953. I bet people at a meteorological observatory were disappointed. On sunny Sunday we went for a walk around Lost Lagoon … Continue reading →

Posted in Nature | 8 Comments

Dine Out Vancouver

Posted on January 12, 2006 by admin

1月20日（金）から2月2日（木）まで、Dine Out Vancouverという外食奨励イベント（？）が行われます。バンクーバー周辺の144店のレストランで、$15, $25, $35のコースメニューが楽しめます。人気のレストランはもう予約がいっぱいだそうで、幸いにも私達はParkside Restaurantを予約することができました。メニューはこんな感じ↓で、前菜、メイン、デザートから一つずつ選びます。これで、一人25ドル（約2,500円）はリーズナブルですよね。楽しみです。 An event called “Dine Out Vancouver” is going to be held from Friday, January 20th to Thursday, February 2nd. You can enjoy a three-course dinner at 144 of Vancouver’s restaurants for $15, $25, or … Continue reading →

Posted in Restaurants | 16 Comments

Renewable resources

Posted on January 10, 2006 by admin

先日、オリーブ１パック買ったら、容器はとうもろこしから出来ていて、コンポスト（堆肥）できると書いてあった。すごい！世界中のプラスチック容器がコンポストに出来たらいいのに。 I bought a pack of olives the other day and the container said it is made out of corn and is compostable. Sugoi! I wish all the plastic containers in the world are compostable.

Posted in Nature | 18 Comments

Touch of Pink

Posted on January 8, 2006 by admin

友人からのお勧めでこの映画を見た。2004年に配給され、カナダ・イギリスの合同製作。カナダ生まれのパキスタン人アリムはゲイで、理想のイギリス人ボーイフレンドとロンドンに住んでいる。そこへイスラム教の母親が遊びにくるところから映画は始まる。この映画には Cary Grantの精霊役でKyle MacLachlanが出ている。Cary Grantの物真似がすごい上手い。びっくりしますよ。私もCary Grantの物真似を練習しています。びっくりするぐらい、似ていません。夫は結構上手です。 このDVDをレンタルショップで探している時、見あたらなかったので、店員さんに「Touch of Pink はどこですか。」と聞いた。店員さんは、「ゲイ＆レズビアンのセクション！」って店中に聞こえるように言った。他にお客さん結構いたのに。。。「ポルノじゃないですから〜(T0T)」ってみんなに言いたかったよ。 We watched this film since our friend recommended it. This film was released in 2004 and co-produced by Canada and Britain. Alim, a Canadian born Pakistani is a gay and … Continue reading →

Posted in Film | 8 Comments