Monthly Archives: September 2006

Flowers in September

Posted on September 29, 2006 by admin

もう９月も終わりですね。 September is already going.

Posted in Misc. | 2 Comments

Hi Genki Japanese Restaurant

Posted on September 29, 2006 by admin

公演前に日系へリテージセンター隣にあるハイ元気レストランで刺身定食を食べた。このレストランはフジヤスーパーさんが経営している。この定食は他に茶碗蒸しとアイスクリームがついて15ドル59セント（約1600円）だった。美味しかった。 Before the show, we had Sashimi Dinner at Hi Genki Japanese restaurant which is next to the Nikkei Heritage Center. This restaurant is run by the Fujiya Japanese supermarket. The dinner comes with

Posted in Restaurants | 2 Comments

Keiko Utsumi

Posted on September 26, 2006 by admin

9月23日（土）、日系へリテージセンターに漫才師、内海桂子（うつみ　けいこ）さんの公演に行った。漫才は二人でするもの、しかし、相方の内海好江さんは10年程前に他界された。なので、どんな公演になるんだろうと思っていた。 内海桂子さんは1922年生まれで、現在84歳。公演が始まり、彼女が会場へ入場してきたとき、ぶったまげた。優雅な笑顔で、力強くきびきびと歩いてステージに上がり、ずっと立ったまま公演された。とても素晴らしく見えた。24歳年下の旦那さんがいるのも納得できた。 彼女は漫才師になった経緯について面白可笑しく語ってくれた。俳句のようなShamisen, and then, sang old Manzai songs. She performed Japanese traditional dance. It was so much fun and the time flew so quickly. The show was going to be one hour but she entertained us for 1 hour … Continue reading →

Posted in Art, Vancouver | 6 Comments

iPod & Nike plus

Posted on September 20, 2006 by admin

夫がナイキのジョギングシューズ↑とiPodとナイキのコラボレーションで作られたランニングチップを買ってくれた。このチップは、下の写真のように、シューズのなかに埋め込まれる。 My husband bought me a pair of Nike running shoes↑ and a running chip which is produced by a collaboration of iPod and Nike. This chip is inserted into the shoe. このチップはiPod Nanoにワイヤレスで繋がり、距離、速さ、速度、カロリー等を計算する。また、これらの情報をジョギング中にモニターすることが出来る。走った後、iPodをコンピューターに接続し、ナイキのサイトにデーターをダウンロードする。サイトでは自分の記録が保存される。 This chip connects to iPod nano … Continue reading →

Posted in Misc. | 8 Comments

Ichiro Japanese Restaurant in Steveston

Posted on September 8, 2006 by admin

スティーブストンに最近開店した、日本料理店「一朗亭」に行って来た。オーナーの方がシアトル・マリナーズのイチローの大ファンだそうで、お店の名前になったそうだ。広い店内は満席で、予約しておいてよかった。お寿司、お刺身、天ぷら、一品料理全ておいしかったが、うどんがとてもおいしかった。追い鰹をしているだしだそうだ。バンクーバーで食べたうどんのなかで一番おいしかった。ランチもやっているので、また絶対に行きたいと思う。 We went to a Japanese restaurant called Ichiro (Ichirotei in Japanese) which recently opened in Steveston. The owner of this restaurant is a big fan of Ichiro in Seattle Mariners and named the restaurant after the famous Japanese baseball … Continue reading →

Posted in Restaurants | 6 Comments

Pender Island, BC – Part 2

Posted on September 7, 2006 by admin

翌朝、私と夫はサイクリングに出かけました。サイクリングの途中で、「山頂：眺めのいいポイント」という標識を見たので、登ってみることにしました。すぐ山頂に着くだろうと思っていたら、４０分かかりました。頂上まで登った価値はありました。眺めは最高でした。山を降りてキャンプ場に戻り、ブランチを済ませ、自転車でフリスビーゴルフ場へ走りました。今年は夫がフリスビーゴルフ用のフリスビーを１枚購入し、意気込みは満々でした。ゲームの途中で、次にプレーしている人達が私達のことを待っている様子でしたので、ゴルフのように先に行ってもらいました。彼らのプレーはプロ並みでした。これを機会にバンクーバーでもフリスビーゴルフやってみようかなと思っています。クィーン・エリザベスパークでできますね。 My husband and I went cycling in the next morning. During cycling, we saw a sign “Summit: View Point” and we headed to climb to the top. We thought it would take minutes to go to the top but … Continue reading →

Posted in CANADA, Travel, Vancouver | 6 Comments

Pender Island, BC – Part 1

Posted on September 5, 2006 by admin

去年参加したPender Islandのフリスビーゴルフコンペに今年も参加しました。今年は前夜にキャンプすることに計画。バンクーバーからフェリーで渡り、島へ到着すると自転車でキャンプ場へ行きました。キャンプ場はパブで、１泊１テント15ドル（1500円）。食事はパブで食べるので、食事を作らなくていい、楽ちんキャンプでした。夜、芝生に寝転んで、満天の星を眺めながらビールを飲みました。暫くすると、みんな寝入ってしまいましたが、震える寒さで目が覚めました。 We participated in a frisbee competition in Pender Island which we also joined last year. This year, we planned to camp on the previous night. We took a ferry from Vancouver and after arriving at the island, we … Continue reading →

Posted in CANADA, Travel, Vancouver | 4 Comments