Royal Victoria Half Marathon

ビクトリアでハーフマラソン走ってきました。当日は雨で寒く最悪のコンディションでした。自己記録1時間54分は破れませんでしたが、３度目のビクトリアハーフマラソンでは一番良いタイムでした。初出場の友人達も目標のタイムを達成し、とても喜んでいました。

I ran the half marathon in Victoria. On that event day, it was the worst condition. It was rainy and cold. I could not beat my personal best time which is 1 hour and 54 minutes but my time was the best of the three times I participated in the Victoria Half Marathon. My friends who ran the half for the first time achieved their goal time and they were chuffed.


  

宿泊したのはSwans Hotel。1階には地ビールを作っているパブや販売店があり、最高でした。街中にあって、キッチン付、朝食付きでとても便利でした。

We stayed at the Swans Hotel. The best thing was they had a brew pub and liquor shop downstairs. It was very convenient that the hotel was located in downtown and it had kitchen and the breakfast was served.




ハーフマラソンを走ったMr. Sはデザートの係りでした。Mr. Sはホテル周辺を探し回り、La Collinaというベーカリーでパンプキンパイをゲットしました。感謝祭（今年は10月9日）にパンプキンパイを食べますが、今まで食べたパンプキンパイの中で一番美味しかったです。

Mr. S who ran the half was in charge of desserts. He looked hard around the hotel and he got the pumpkin pie from a bakery called La Collina. Pumpkin pies are eaten during Thanks Giving (Oct 9th this year) and this pumpkin pie was the bet I had ever had.




チャイナタウンで見つけた裏通り、Fan Tan Alley。こんな狭い路地にいろんなお店がありました。ビクトリアはオリジナルグッズを販売するお店がたくさんあるので、ショッピングが楽しいです。

This is Fan Tan Alley which we found in China town. There were many shops in this small alley. It’s fun to shop in Victoria because there are many small shops which have original goods.




みんな筋肉痛でロボットのように歩きながら、帰りのバスに乗り込みました。ハロウィーン用だと思われるかぼちゃがたくさん見えました。

We all walked like robots due to muscle aches and got on a bus to go home. I saw the pumpkins which presumably for Halloween.