A huge Squirrel…


母が突然、「リス!すごい大きいリス!」と言った。

そのリスはかなり強そうだった。

My mother said suddenly, “Squirrel. It’s a huge squirrel!”

The squirrel looked quite mighty.

スコットランドの大学に在学中、ある男の子に会った。彼はイングランド人だった。彼の名前を訊いた、彼は「僕の名前はリス」と答えた。私は「あの動物のリスのこと言ってるん?」と尋ねると、彼は「そう、僕の両親、昔ヒッピーだったんだ。。。」と過去に何回もそう答えたかのように言った。

I met a guy when I was studying at a Scottish university. He was an English. I asked his name and he answered, “My name is Squirrel.” I said “You mean Squirrel as in animals?” He said, “Yes, my parents were aging hippies…”. He said it as if he answered like this too many times in the past.


今日はセミナーに初めて行った。朝ごはん、ウマかった。

I went to a seminar for the first time today. The breakfast was good.

This entry was posted in Vancouver. Bookmark the permalink.

14 Responses to A huge Squirrel…

  1. humsum says:

    もうすぐ..こんばんわ!の時間です..いつものパターンでなくて..
    少し心配になりましたが..セミナーだったのですね..納豆食う!!
    折角、イイすべり出しだったのに..こんなダジャレを言わなければ...いい男だと
    会社の仲間にも言われてましたっけ..(苦笑)
    大きな木を友達にしている「リス!」素敵な瞬間を捉えましたね..
    素晴らしい!!自然が一杯なんですね..(当たり前田でした..)
    (「蕗」!送ってあげたい!!)

  2. 405X says:

    また一つ、ボキャブラリーが増えました。
    リスってSquirrelっていうんですねぇ〜...読めないっスけど(笑)
    彼は野生のリスなんでしょうか?
    バンクーバーは自然がいっぱいでいい所ですね!

  3. chilco says:

    ☆humsumさん、おはようございます。
    昨日は午前0時半の書き込みでした。
    ジョーダンをいういい男はもっといい男ですよ!
    かっこいいだけのいい男はつまんないですから。

    リスたくさんいるんでリス。ズコッ。
    「あ、またジャパニーズ写真撮ってる」っと思ってるような顔つきで行きかう人を尻目に、写真撮ってました。 (笑)

    <「蕗」!送ってあげたい!!
    というお気持ちにウルウル涙です!

  4. chilco says:

    ☆405Xさん、うぃーっす。
    Squirrelってスクウィレルって感じです。
    いつも舌噛みそうになるんですが。(笑)

    リスはねずみのように人間と共生してるって感じでしょうか。
    何でも食べるみたいです。
    いい物食べてるせいか、みんなごっつい強そうなんですよ。
    みんな、「かっかってこんかぃ」っていう目つきです。

  5. madam yang says:

    "squirrel"って発音超難しいよなぁ〜よく元カレに笑われた単語の一つ
    やわ・・・(遠い目)。そうそう聞いて!!台湾の地方都市の私の町で唯一
    ちょいマシのCD屋でこないだchilcoさんが紹介してた"I am a bird now"(Anthony and the Johnsons)を発見、それも視聴コーナーで!!即買ったぁ〜言うねんっ!!めちゃ嬉しかった、こんなCDを私の町で発見できるとはっ!!めっちゃいい!いい!白人男性の声とは思われへんっ!!ああ、久々にいいCDに出会った感じ。またいいのがあったら紹介してやっっっ!!!なぁなぁヒッピーとリスって関係あるん?
    教えてください。

  6. chilco says:

    ☆Madam Yangさん、台湾は今午前0時半ではないかぁ?
    Squirrel、発音するの嫌いな単語の一つやね。
    あと、Election と Erection。爆笑!
    今だに悩むねんな、どっちやったっけ?って。アブねー。

    ウソやん!Anthony売ってたん?すっげぇ!
    こっちでも、メジャーCD屋では売ってないのに。
    喜んでもらえて、嬉しいですぅ。

    ヒッピーとリスって関係はないと思うけど、リスって自分の子供の名前つけるのはまさにヒッピーって感じじゃない?
    日本でリスっていう名前の人おるかな?

  7. cheery_sheep says:

    あんな動きの速いリスをキレイに撮れるなんてChilcoさんすごーい!! Vanにはたくさんのリスがいますよね^^ 学校には2種類のリスがいますよ☆ こっちのリスって日本人がイメージするかわいらしい<シマリス>系とは全然ちがいますよね(笑) でっかい!!

  8. humsum says:

    >昨日は午前0時半の書き込みでした
    わーーつ!ごめんさいです..まだ時差がジサいに判ってない..
    >「あ、またジャパニーズ写真撮ってる」
    え? まだそんな目で..デジカメって日本の発明だ象!!って威張って
    撮ってください..(微笑)

  9. chilco says:

    ☆cheery sheepちゃん、リスくんに「ちょー動かんといて!」って頼みました。
    Sheepちゃんの学校には2種類いるんだ。
    うんうん、こっちのリスってディズニーのデイルとチップみたいに可愛くない!
    ほんま、こっちのリスこわいよなぁ。

  10. chilco says:

    ☆humsumさん、おはようございます!
    >まだ時差がジサいに判ってない..
    ズコッ。一応コケときました!

    デジカメって日本の発明だったんですか。
    どおりで賢い機械やなと思ってたんです。
    今度はそのように言って威張って撮ります!

  11. toonie says:

    我が家のミニ庭にもリスちゃんがよく来るねん。で、何か土掘って隠してはるわー。木の実とかやろうなぁー。どこから取ってきたんかチューリップの花びらとかくわえて 走り回ってる。リスは悪させーへんしえーよなー。スカンクが来たら どうしようかと(汗;) トン太に こき返してもらうしかないけどなぁ・・・。(笑)

  12. chilco says:

    ☆Toonieはん、今、オフィスで吹き出してしまったがな。(仕事せーよ。)
    リスって、食べ物を隠して保存する習性があるねんけど、隠した場所覚えてないねんて。アフォやろ!?
    だから、クンクンって餌探して、見つかったら、「おーこんなとこ隠しとったんかー」言うて、ボケ老人なってはるらしいで。

  13. セミナーより手前のおいしそうなものに夢中になりそうな桜子。
    セミナーってずいぶん前によくわからずに参加してことあるぐらいで
    まったくの無縁(*´∇`*)

  14. chilco says:

    ☆桜子さん、ブッフェスタイルの朝ご飯だったので、選ぶの迷いました。(笑)
    ランチの後は睡魔との戦いでした。(笑)

    PING:
    TITLE: ウマ
    BLOG NAME: ウマ[動物辞典]
    ウマ''この記事ではウマ科の動物の馬(ウマ)について記述しています。''''その他の馬については馬 (曖昧さ回避)をご利用ください。''—-ウマ生物の分類|分類界: 動物|動物界 Animalia門: 脊索動物|脊索動物門 Chordata亜門: 脊椎動物|脊椎動物亜門 Vertebrat……

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *